Pages

Wednesday, January 11, 2012

Tiếng Việt của chồng - Nhảm một tí :D


Photobucket


Cả tuần này sinh viên đang thi giữa kì nên nhịp độ công việc cũng chậm hơn so với mọi khi. Sáng có thể dậy muộn hơn một tí, chiều tối có thể về sớm hơn một tí và nhất là có thêm thời gian đi tập thể dục. Tan làm chồng chạy về tưới tắm cho cây cối trong vườn xong là hai vợ chồng hí hửng rủ nhau ra công viên của trường đi bộ. Vườn trường nhiều hoa hồng, hồ nước thì lung linh, bên trong lại có một khu rừng nho nhỏ cho những ai muốn khám phá nên đi bộ 1,2 tiếng liền cũng không thấy chán. Chỉ còn không đầy 2 tuần nữa là được về nhà ăn Tết nên háo hức lắm, cái Tết đầu tiên có cả chồng đi theo. Hôm qua ngồi dạy chồng mấy câu chúc Tết mà mệt gần chết. Đầu tiên mình ba hoa một hồi về Tết và chúc Tết (bằng tiếng Việt) rồi quay sang hỏi chồng, chồng đáp luôn "anh không biết". Mình tua lại một tràng nữa bằng tiếng Thái thế là ông chồng thông minh nói luôn "Anh chúc Tết bà nhé: Bà nội có khỏe không ạ, bà rất rất khỏe nhé!", mà cái giọng nói tiếng Việt của chồng nó hài không thể tả được.  Mình dạy lại một lượt nữa, chồng repeat rất trôi chảy nhưng khéo sáng nay quên béng rồi cũng nên. Lại nói cái sự học tiếng Việt của chồng. Tiếng Việt để học nói thì không khó mà chồng thì có trí nhớ khá tốt nên hiện giờ cũng có thể nói được kha khá những câu ngắn nhưng phong phú. Chồng lại còn thích khoe khoang, thể hiện nữa
nên càng nhập tâm nhanh. Giả dụ dạo này ngồi xem bóng đá, nếu vợ không quan tâm thì toàn cảm thán bằng tiếng Thái chứ thấy vợ mà quanh quẩn gần cái ti vi là làm ngay câu "Ôi, suýt nữa thì vào" với cả "Vẫn 0 đều", cảm thán xong lại chêm một câu "Ai mà giỏi thế nhờ"
, thế có chết không cơ chứ (câu này là vợ nghĩ trong đầu). Hôm qua đi ăn tối với các thầy cô trong chuyên ngành. Mình đang tâm sự với cô Thảo chuyện mẹ mình viết mail sang giục có cháu nhanh nhanh
. Cô Thảo bèn gắp 1 miếng cho chồng mình và động viên rất chân tình "Toy ăn nhiều vào cho khỏe, tối về còn chiến đấu", chồng gật gù rất tâm đắc làm mình thấy nghi nghi bèn quay sang vặn luôn "Anh có hiểu chiến đấu là gì không đấy?", chồng mặt rất thật thà đáp "Là có con phải không em?". Mình với cô Thảo chỉ còn biết gật gù chép miệng "Khá thế còn zề"!


http://www.youtube.com/watch?v=TX8XYeLj4Ts

No comments:

Post a Comment