Tiếng Việt của chồng - Nhảm một tí :D

Cả tuần này sinh viên đang thi giữa kì nên nhịp độ công việc cũng chậm hơn so với mọi khi. Sáng có thể dậy muộn hơn một tí, chiều tối có thể về sớm hơn một tí và nhất là có thêm thời gian đi tập thể dục. Tan làm chồng chạy về tưới tắm cho cây cối trong vườn xong là hai vợ chồng hí hửng rủ nhau ra công viên của trường đi bộ. Vườn trường nhiều hoa hồng, hồ nước thì lung linh, bên trong lại có một khu rừng nho nhỏ cho những ai muốn khám phá nên đi bộ 1,2 tiếng liền cũng không thấy chán. Chỉ còn không đầy 2 tuần nữa là được về nhà ăn Tết nên háo hức lắm, cái Tết đầu tiên có cả chồng đi theo. Hôm qua ngồi dạy chồng mấy câu chúc Tết mà mệt gần chết. Đầu tiên mình ba hoa một hồi về Tết và chúc Tết (bằng tiếng Việt) rồi quay sang hỏi chồng, chồng đáp luôn "anh không biết". Mình tua lại một tràng nữa bằng tiếng Thái thế là ông chồng thông minh nói luôn "Anh chúc Tết bà nhé: Bà nội có khỏe không ạ, bà rất rất khỏe nhé!", mà cái giọng nói tiếng Việt của chồng nó hài không thể tả được.  Mình dạy lại một lượt nữa, chồng repeat rất trôi chảy nhưng khéo sáng nay quên béng rồi cũng nên. Lại nói cái sự học tiếng Việt của chồng. Tiếng Việt để học nói thì không khó mà chồng thì có trí nhớ khá tốt nên hiện giờ cũng có thể nói được kha khá những câu ngắn nhưng phong phú. Chồng lại còn thích khoe khoang, thể hiện nữa

nên càng nhập tâm nhanh. Giả dụ dạo này ngồi xem bóng đá, nếu vợ không quan tâm thì toàn cảm thán bằng tiếng Thái chứ thấy vợ mà quanh quẩn gần cái ti vi là làm ngay câu "Ôi, suýt nữa thì vào" với cả "Vẫn 0 đều", cảm thán xong lại chêm một câu "Ai mà giỏi thế nhờ"

, thế có chết không cơ chứ (câu này là vợ nghĩ trong đầu). Hôm qua đi ăn tối với các thầy cô trong chuyên ngành. Mình đang tâm sự với cô Thảo chuyện mẹ mình viết mail sang giục có cháu nhanh nhanh

. Cô Thảo bèn gắp 1 miếng cho chồng mình và động viên rất chân tình "Toy ăn nhiều vào cho khỏe, tối về còn chiến đấu", chồng gật gù rất tâm đắc làm mình thấy nghi nghi bèn quay sang vặn luôn "Anh có hiểu chiến đấu là gì không đấy?", chồng mặt rất thật thà đáp "Là có con phải không em?". Mình với cô Thảo chỉ còn biết gật gù chép miệng "Khá thế còn zề"!

http://www.youtube.com/watch?v=TX8XYeLj4Ts

Cho những ngày đầu năm

  Với mình, tết tây cũng chỉ là thêm một, hai ngày nghỉ, Tết Nguyên Đán mới gọi là Tết chính thức nên quyết định chưa viết tổng kết, chưa chúc mừng gì vội. Ấy thế mà vẫn phải làm vài dòng gọi là cho có không khí. Năm 2012, hiện của Thái tính theo Phật lịch thì là năm 2555, coi như là một con số đẹp. Bước sang một năm mới, ai cũng mong điều tốt lành, những mất mát, những khó khăn của năm cũ sẽ qua đi nhưng xem chừng năm 2555 vẫn là năm khó khăn với người Thái khi mà miền Nam Thái Lan lại bắt đầu bước vào thời kì lũ lụt, một số vụ đánh bom lẻ tẻ lại xuất hiện ở lân cận thành phố Băng Cốc. Nơi mình ở thì vẫn yên bình, chỉ có nắng và gió. Có điều đôi lúc vẫn nghĩ vẩn vơ, những ngày mình đã và đang sống thì cứ cố gắng sống cho tốt, chứ không biết ngày mai, ngày kia mình sẽ gặp phải điều gì nữa.
    Được mấy ngày nghỉ Tết, hai vợ chồng đi sắm sửa đủ thứ quà để về biếu bố mẹ chồng. Quê chồng cách nhà mình 200 cây số liền, có điều đi lại cũng khá tiện vì thường chồng lái xe chỉ tầm 3 tiếng là đến. Trên đường đi, thỉnh thoảng hứng chí chồng lại rủ rê vợ ghé thăm chỗ này chỗ kia, ngồi uống cà phê nữa nên nhiều lúc đi từ 8 giờ sáng mà gần 5 giờ chiều mới đến nơi. Bố mẹ chồng cũng chả thắc mắc vì biết tính chồng mình rồi. Năm mới này cũng thế, chỉ còn cách nhà bố mẹ chồng có 60 cây mà mất thời gian đến mấy tiếng liền, nào đi chùa vãn cảnh, nào leo núi, nào ghé ăn một quán mì ngon mà chồng hay ăn hồi bé, nào vào xem sân bong đá mới khánh thành rất hoành tráng, … Cứ thế tà tà, nhẩn nhơ, lại còn kiêm thêm chân phó nháy cho mình nữa chứ.
    Về quê lên cũng chưa nghỉ ngơi vội, lại lôi nhau ra vườn cuốc cuốc, xới xới. Chẳng là tinh thần trồng rau, tăng gia sản xuất lại nổi lên nên cuốc một mạch được 5 luống con con, gieo đủ thứ rau: muống, cải cay, cải thảo, kha ná, mồng tơi thì cứ vãi hạt đấy chứ mùa mưa nó mới mọc nổi. Xong rồi thì mời nhà chị bạn đến chơi, tiện thể xem vườn rau. Nhà chị có 2 đứa trẻ con, cả nhà rồng rắn đến chơi bời từ sáng đến tận tối mịt. Mấy chị em chui vào bếp nấu nướng rồi lại phục vụ 2 công chúa, nhà có thêm tiếng trẻ con nghe khác hẳn, mệt nhưng mà thấy yêu lắm. Đấy, thế là hết mấy ngày nghỉ của đầu năm.

Prasat Muongtam, tỉnh Buriram

KhaoKradong - วนอุทยานเขากระโดง — in Buriram

...

Nhà có trẻ con đến chơi

...

Hai tháng yêu thương

  Sáng nay thức dậy, thấy người lâng lâng, quay ra hỏi chồng sao lại thế nhỉ, chồng cười trả lời, vì hôm qua em đã có một buổi tối tuyệt vời.

Chẳng là hôm qua, vừa về đến nhà thì chồng đã đứng đón sẵn ngoài sân, cứ giục mình đi thay quần áo, mặc cái gì đẹp đẹp ý ) rồi lại chờ sẵn mình ở ngoài xe. Mình hơi ngạc nhiên, hỏi chồng sao không đi xe máy mà phải đi ô tô (bình thường buổi tối 2 vợ chồng vù xe máy đi ăn cho nhanh, lại tiện tìm chỗ để xe). Chồng cứ cười tủm tỉm bảo hôm nay anh có cảm giác muốn làm cái gì đó đặc biệt một chút. Vậy là mình ngồi suy nghĩ, cuối cùng mới nhớ ra hôm nay là vừa tròn 2 tháng tổ chức ngày cưới ở Thái. Ngạc nhiên quá là ngạc nhiên vì bình thường chồng rất ít nhớ những thứ như vậy và không phải là người lãng mạn nữa (nhưng mà mình cũng không bao giờ nặng nề quá chuyện này vì mình cũng hay quên ).

   Chồng dẫn đến nhà hàng yêu thích của 2 đứa, một nhà hàng với đầy hoa phong lan, với ban nhạc mà mình yêu thích. Lúc ăn, vẫn như thói quen, chồng gắp cho mình trước, nhưng hôm nay được khuyến mại thêm 2 con tôm to vì là ngày đặc biệt. Dạo này trời bắt đầu trở lạnh rồi nên được ngồi trong quán này, vừa nói chuyện với chồng, vừa nghe những bài hát mình thích cảm giác thật ấm cúng và ngọt ngào. Ăn tối xong chồng ghé tai, mình đi hát karaoke đi.

) Chồng hát không hẳn là hay nhưng mà rất mê hát. Hồi trước khi bạn bè người Việt ở đây còn đông mình cũng hay tham gia hát hò với các anh chị suốt, sau rồi cũng ít đi vì bận chồng con )     Vậy là hôm nay lại có dịp lôi những bài hát quen thuộc của 2 vợ chồng ra ngân nga. Bài đầu chồng giành hát trước và bảo, bài này đặc biệt là dành cho vợ của anh. Úi, lại thêm một bất ngờ nữa.

Cảm ơn anh đã cho em những ngày tháng đầy yêu thương, chăm sóc và ngọt ngào. Dù mẹ đã từng hỏi em rằng, mẹ thấy nó cũng bình thường, không đẹp trai, không giàu có, lại quá hiền, liệu có hợp với con không. Nhưng mình tin rằng mình đã có sự lựa chọn đúng. Anh là người đàn ông mà khi ở bên mình cảm thấy bình yên và được yêu. Anh chấp nhận tất cả những khiếm khuyết của mình như một lẽ tự nhiên. 2 tháng là khoảng thời gian ngắn ngủi nhưng cũng đủ là bước khởi đầu vững chắc của một hành trình hạnh phúc dài lâu. Em tin là như thế, chồng ạ.

Sớm mai

   Mấy hôm nay hình như trời đã bắt đầu chuyển mùa. Sáng sớm dậy thấy hơi lành lạnh, tay cầm cốc cà phê ra cho chồng mà thấy hình như mùi cà phê này rất hợp với cái se se của đất trời. Rất thích những buổi sáng như thế này. Chồng vào nhà bật một bản nhạc nhẹ nhàng, sau đó 2 vợ chồng dắt nhau đi một vòng quanh cái vườn be bé, xem xem cây nào mới ra nụ, cây nào đã trổ bông, cây nào bị nắng táp đến nỗi lá heo quắt lại. Xong xuôi chồng ngồi ngay trước hiên nhà ngồi nhấm nháp cà phê, nghe tiếng chim ríu rít. Vợ vào chuẩn bị quần áo, tắm rửa để đi làm. Yêu những buổi sáng như thế này, khi những nhà bên cạnh vẫn còn chìm trong giấc ngủ thì có 2 kẻ dậy sớm hít hà cái không khí trong lành của buổi sớm mai.

Đi chùa

Lâu rồi không đi chùa nên chủ nhật chồng rủ dậy sớm để 2 vợ chồng đi chùa lễ Phật. Thế mà loanh quanh mãi với việc nhà cũng phải gần 12 giờ mới đi được. Chùa không ở gần nhà mà ở tít tỉnh bên cạnh nên sau 2 tiếng đồng hồ lái xe mới đến nơi được. Chùa วัดเจดีย์ชัยมงคล , nằm ở tỉnh Roiet. Chùa mới được tu sửa lại nên khách đến viếng chùa rất đông. Hai vợ chồng đi loanh quanh một hồi mà thấy chùa rộng quá, không khí rất trong lành và yên tĩnh. Cảm giác thư thả cho một ngày chủ nhật.

.....

....

....

....

....

....

Những ngày xa

Vừa trở về từ Sakonakhon sau 3 ngày đi công tác. Chồng đến ì ạch vác cho vợ một đống đồ mà chủ yếu là quà cho mọi người. Đi xa chẳng lo gì, chỉ lo mỗi chuyện có đủ xiền mà mua quà cho người ở nhà hay không.

  Đã bắt đầu vào học kì mới. Bận, bận và bận. Kì học này có nhiều môn dạy mới nên phải mất nhiều thời gian để tìm tài liệu soạn bài. Tuần trước có hôm phải thức đến 1 giờ (kỉ lục vì mình toàn lên giường lúc 11 giờ). Sáng 8 giờ - 10 giờ dạy tiếng Thái cho một anh người Việt đang chuẩn bị học TS ở khoa Nghệ thuật, 10 giờ - 12 giờ chuẩn bị bài giảng cho các môn trong tuần, chiều dạy đến 4 hoặc 5 giờ. Hết giờ làm lại phi về nhà chuẩn bị cơm nước trong khi chồng phụ trách tưới cây, dọn dẹp nhà cửa. Tối lại tiếp tục công việc hoặc ngồi chơi với chồng một tẹo . Chắc nghỉ lâu quá nên bây giờ bắt đầu vào guồng lại thấy lúc nào cũng như thiếu thời gian.

  Lại lan man, đang kể là 3 ngày vừa rồi 5-6-7 mình phải đi họp chỉnh sửa chương trình học của bộ môn với thầy chủ nhiệm chuyên ngành và một chị giáo viên người Thái mới. Bình thường đi họp ngoài tỉnh thường không căng thẳng lắm vì được kết hợp đi chơi nữa. Nhưng lần này thì vừa mệt, vừa căng thẳng, vừa đau đầu vì phải bắt đầu làm quen với công việc xây dựng một chương trình học. Thảo luận, đưa ra ý kiến, đánh máy, chỉnh sửa, rà soát các môn học, mức độ phù hợp cho từng năm học. Vì thế lần này đi mình đã học hỏi được thêm nhiều điều, nhiều kĩ năng và đang rất háo hức đón chờ khung chương trình đào tạo này sẽ sớm được thông qua để có những thay đổi tích cực cho chuyên ngành.

   Làm việc như vậy nhưng vẫn có thời gian ngắm nghía cái này cái kia một tí. Chỗ mình nghỉ là một resort nằm ở lưng chừng núi, đường đi Sakonakhon - Nakhon Phanom. Mệt nhất là lúc thầy lái xe lên núi, bao nhiêu chỗ cua, đường cực kì ngoằn ngoèo, chóng mặt buồn nôn kinh khủng. Cũng may là khi đến nơi, thấy khung cảnh nên thơ của resort thì cảm thấy hết mệt ngay. Khu resort có một dòng suối nhỏ chảy quanh nên trước mỗi ngôi nhà đều có thể nghe thấy tiếng suối chảy róc rách, có vịt trời, có đà điểu, có thiên nga đen (trông hơi dữ) và thích nhất là có đủ các loại hoa.
   Lâu lâu đi xa một chuyến cũng là một cách refresh, mỗi tội có người cứ mong ngóng mình sớm về nên không dám lưu luyến gì cả.

Các thầy cô giáo đang thảo luận về chương trình học mới   

Nhà nghỉ trong resort (2 người/nhà)

Phía trước nhà có một cây cầu nho nhỏ bắc qua một dòng suối con con

Và đủ các loại hoa

Từ hoa mộc tím (thường chỉ thấy hoa mộc trắng thế mà ở đây lại có cả mộc tím)

Hoa giấy

...

Hoa đại

...

Râm bụt

Và cô giáo mới bên hoa

Hoa gì không rõ nữa

Hoa dại trên khắp các vạt cỏ

Bưởi rụng đầy sân mà chẳng ai thèm nhặt

Và quả Mạc Mau (không biết tiếng Việt gọi là gì nữa), quả nho nhỏ, khi chín có màu tím, họ lấy chế biến làm nước hoa quả uống rất ngon

Rồi vịt

Rồi đà điểu (bữa tối hôm qua được ăn trứng đà điểu, lòng đỏ rất nhiều. Một quả rán lên được tận 5 đĩa, riêng cái vỏ trứng họ bán 100 bạt cho những ai muốn mua làm kỉ niệm)

Và đây là 1 phần quà mua về để chia cho mọi người, nước hoa quả chế biến từ Mạc Mau (หมากเม่า) và chanh leo (เสาวรส) cho bạn đồng nghiệp, rượu vang cho chồng iu và bánh cho em Bông của chị Nhung.